Ἀπίστευτο! Ἡ Σαμιώτισσα ἀπὸ τὴ χορωδία τοῦ Ἐθνικοῦ Πανεπιστημίου τῆς Ταϊβάν!
Ένα φοβερό βίντεο κάνει το γύρο του κόσμου με τη δική μας «Σαμιώτισσα» , το παραδοσιακό ελληνικό τραγούδι να ερμηνεύεται από χορωδία στην Ταϊβάν!
Για να είμαστε ακριβείς δεν πρόκειται για οποιαδήποτε χορωδία αλλά για τη χορωδία του Εθνικού Πανεπιστημίου της Ταϊβάν!
Το κομμάτι έχει μεταφραστεί και ερμηνεύεται σε αγγλικό στίχο... ενώ συγκινητικό είναι ότι η ελληνική παράδοση φτάνει τόσο μακριά και «αγγίζει» κι άλλους πολιτισμούς!!!
[/pre]
Τὸ βρῆκα ἐδῶ: http://www.star.gr/Pages/Politismos.aspx?art=178290&artTitle=i_diki_mas_samiotissa_apo_ti_chorodia_tou_ethnikou_panepistimiou_tis_taivan (http://www.star.gr/Pages/Politismos.aspx?art=178290&artTitle=i_diki_mas_samiotissa_apo_ti_chorodia_tou_ethnikou_panepistimiou_tis_taivan)
Σαμιώτισσα Σαμιώτισσα Σαμιώτισσα
πότε θα πας στη Σάμο
Ρόδα θα ρίξω στο γιαλό
Σαμιώτισσα τριαντάφυλλα στην άμμο
Με τη βαρκούλα που θα πας
χρυσά πανιά θα βάλω
Μαλαματένια τα κουπιά
Σαμιώτισσα για να `ρθω να σε πάρω
Σαμιώτισσα Σαμιώτισσα
στη Σάμο που θ' αράξεις
Εμένα να με θυμηθείς
Σαμιώτισσα να βαρυαναστενάξεις
Σαμιώτισσα με τις ελιές
και με τα μαύρα μάτια
Μου `κανες την καρδούλα μου
Σαμιώτισσα σαράντα δυο κομμάτια
Και με τα μαύρα σ' αγαπώ
και με τα λερωμένα
Και με τα ρούχα της δουλειάς
Σαμιώτισσα τρελαίνομαι για σένα